"Grândola Vila Morena", une chanson symbole

En ce 25 avril, jour de célébration de la Révolution des Œillets, nous verrons aujourd'hui la chanson "Grândola Vila Morena", qui sera le signal du soulèvement militaire contre la dictature salazariste (1933-1974) en 1974.

 

L'auteur de la chanson est José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, appelé Zeca Afonso (1929-1987), un chanteur de fado, qui était aussi enseignant. Ses engagements politiques lui valent son expulsion de l'enseignement en 1968, ce qui le pousse à aller vers l'activisme politique, c'est à ce moment-là, qu'on le voit à la Mutualité à Paris en 1969 à la "rencontre de la chanson de combat portugaise". En 1971, il sort l'album Cantigas de Maio, dans lequel se trouve "Grândola, Vila Morena". La chanson "Grândola Vila morena" chante la fraternité des habitants d'une ville de l'Alentejo, région sud du Portugal, que le gouvernement portugais interprète tout de suite comme un hymne communiste. La chanson est alors censurée. En 1972, il chante pour la première fois en Galice et participe au Festival international de la chanson à Rio de Janeiro, où il présente le thème de "A morte saiu à rua", consacré au peintre José Dias Coelho, assassiné par la PIDE/DGS. Il participe activement au IIIe Congrès de l'opposition démocratique à Aveiro en mars 1973 et s'engage dans l'action politique avec des groupes provenant de divers secteurs de la gauche. Beaucoup de ses concerts, sont prohibés par la PIDE/DGS. En avril, ses opinions politiques le font mettre en prison jusqu'au mois de mai. Le 29 Mars, 1974, il participe à un concert au Coliseum de Lisbonne, où il le finit avec la chanson "Grândola Vila Morena". Certains soldats du mouvement révolutionnaire qui prendront part à la Révolution des Œillets, le MFA (Mouvement des Forces Armées), étaient dans le public et ont choisi "Grândola, Vila Morena", comme symbole de la Révolution.

 

Le jeudi 25 avril 1974, à Lisbonne, les studios de Radio Renascença, durant le programme "Limite", à minuit vingt minutes et dix-neuf secondes, un journaliste et un technicien trompent la censure et diffusent sur les ondes la chanson "Grândola Vila Morena" de Zeca Afonso. C'est le signal convenu, avec le mouvement clandestin des capitaines, pour lancer l'insurrection militaire contre le régime fasciste au Portugal. Les paroles sont un signal fort : "Grândola, ville brune, Terre de fraternité, Seul le peuple ordonne, En ton sein, ô cité, En ton sein, ô cité, Seul le peuple ordonne, Terre de fraternité, Grândola, ville brune, À chaque coin un ami, Sur chaque visage, l'égalité, Grândola, ville brune, Terre de fraternité, Terre de fraternité, Grândola, ville brune, Sur chaque visage, l'égalité, Seul le peuple ordonne, À l'ombre d'un chêne vert, Dont je ne connaissais plus l'âge, J'ai juré d'avoir pour compagne, Grândola, ta volonté,  Grândola, ta volonté, J'ai juré de l'avoir pour compagne, À l'ombre d'un chêne vert, Dont je ne connaissais plus l'âge". Le MFA peut ainsi  s'emparer des points stratégiques du pays et renverser le régime dictatorial. Seize heures plus tard, celui-ci s'effondre.

 

Quarante ans se sont écoulés et "Grândola Vila Morena" retrouve une seconde jeunesse. Au Portugal, et ailleurs en Europe, la chanson accompagne aujourd'hui les actions contre l'austérité sociale, devenant un hymne international d'union et d'espoir. Cette chanson, fréquemment entonnée par des contestataires au passage de membres du gouvernement, est devenue le symbole de la contestation au Portugal après avoir été l'hymne de la Révolution des Œillets de 1974 qui a permis l'instauration de la démocratie.

 

Merci !